في الحلقــات الماضية
مازلت تعانين من الصدمة
[ عندما فشلت تنمية [ تيدي
خلاصة القــول، [ جو ] توقف عن إنفاق المال
أنت تعتقد أنه يكذب في شيئ ما
عمدة مع أسرار من السهل السيطرة عليه
ما مشكلته مع مسيرتي ؟
إنه يكره مسيرتك بسبب أمي
أمي كان لها صديق مغني و كاتب أغاني تقصدين علاقة غرامية ؟
لقد أثبت أنه لديك نفس التجاهل
تجاه زواجك كما فعلت هي بنا
أحاول فعل الشيئ الصحيح
لكن لا أحد منها يبدو صالحا لي
أشعر بأنني علي تركك تذهب
لماذا لا تفعلين هذا [ راينا ] ؟
أمي مدمنة كحول
أحتاج إليك كان هناك وقت عندما كنت أنا أيضا أحتاجك
أنا أمك
صديقتك نجحت
أعتقد أنها تشعر بأنك تعرف، أتركها
ماذا يجري لو أتى [ ديكون كلايبورن ] لجولتي ؟
أريده
أنت تستحقين شخصا يمكنك الإعتماد عليه
أنا لست هذا الشخص
أوه، أنظرا
[ إنها [ جولييت بارنز
Sir-Stiix .. تــرجمــة حصــريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمــة ... STS ... حصــريا لفريق
هل تعرفين كم كنت أحتاج لهذا ؟
كثيرا ؟
أجل
كثيرا
هاي
ماذا ؟
[ راينا ]
مرحبا
هل تخططين الحصول على ما يصل اليوم ؟
أجل
اراك في الأسفل
خذ وقتك، شكرا، عزيزي
[ سيدة [ بارنز
نعم ؟
يا إلهي، ماذا فعلت أمي الآن ؟
إسمع، إذ اكنت تريدها، فقط خذها
إنها لك
نحن في الحقيقة أتينا من أجلك
ما هذا بحق الجحيم ؟
" السرقة من المتاجر هي من فئة " أ
أنا متأكد من أنك رأيت الفيديو
الذي رآه أكثر من أربعة ملايين شخص
حقا ؟
أعثروا على عمل جيد
ستخبريني ماذا يحدث حقا
مع صناديق الإقتراع مع [ تيدي ] ؟
إنه دائما متفائل معي
إنه أقل بــ 12 نقطة
لا، تتكلمين بجدية ؟
راينا ]، إنه عمليا يدعم الحياة ]
فتيات، عشر دقائق
لا أظن أنها تستطيع سماعك
لا، لقد سمعتك
هذا يدعى الإستماع الإنتقائي
كنت أراسل [ فيرجينيا ] عن واجباتي المنزلية
أرأيت، قلت لك أنها يمكنها سماعي
خالة [ تاندي ]، أبي سيربح، صحيح ؟
بكل تأكيد
كان لديه حملة جمع تبرعات هذا الأسبوع
حقا، يمكنني أن أغني
تغنين ؟ أجل أغني
عليك أن تغني يمكنني أن أغني، هل هذا سيساعد ؟
حسنا، [ تيدي ] لن يقول ذلك، لكن، هذا سيساعد
سهل جدا، حسنا قولي لي فقط اين ومتى
[ إنه في [ نادي الدولة
لا أمي
أمي، هذا الفيديو مباشر
لن تصدقي
[ إنه بخصوص [ جولييت بارنز
أربعة ملايين مشاهد، ليس سيئا
أجل، لقد رأته، لأن الجميع شاهده
عزيزتي، هل لديك المزيد من الحبوب ؟
حسنا، حسنا، فقط تعال إلى المنزل، جيد ؟
على الأقل شيئ مصنوع دون زبيب
أنا أكره الزبيب
[ حسنا، [ ماكينا ] في طريقها إلى [ جي إف كاي
ماكينا ] ؟ ] أجل
لماذا، ليس لديها [ كريستين ستيوارت ] لتقلق عليها ؟
عندما كنت في وسط كابوس الدعاية
كنت تحتاجين فعلا لدعايتك
أنت تمزحين معي عزيزتي، لم تحصلي على حليب You got no milk. (Scoffs)
لا أصدق أنها تبقى هنا
بعد كل ما حدث
في الــ 48 ساعة الماضية، هذا ما لا تستطيعين تصديقه ؟
هل تعرف ماذا، [ غلين ] ؟ أنت تحتاج للإسترخاء
كما تقول [ ماكينا ]، أي دعاية تكون دعاية جيدة
أجل، حسنا، لا أظن أنها قالت هذا
على الأقل أنا أرى جيدا
مرحلا
مرحبا كيف كان يومك ؟
كان طويلا
لقد جعلوك تظهرين في السادسة
تبدو هناك بعض الضوضاء
لا يمكن أن تبدأ حتى الساعة الثامنة
أوه، ماذا عنك ؟
هادئ، نعم ؟
في إنتظار الأخبار التي لا تأتي أبدا
من الهاتف الذي لا يرن أبدا
حسنا، أنظري، فقط الحقيقة
...[ انك حصلت على التسجيل التجريبي مع [ واتي وايت
أقصد، الناس يتزاحمون من أجل هذه الفرصة
أعرف. أعرف
كل ما يمكنك السيطرة عليه، هو ما يمكنك وضعه هناك
ليس الإهتمام ببعض الناشرين
أجل، حسنا، أتمنى فقط لو قالوا لي لا
هكذا يمكنني وضعه خارج ذهني
... حسنا ... إذا أخرجتي هذا من ذهنك
هل من شخص بالمنزل ؟ [ غونار ]
بجدية ؟
مرحبا
أوه ... آسف لمجيئي هكذا
لكن أعتقد أنك ستسمعين قريبا كما سمعت أنا
ماذا ؟
حصلنا على صفقة
هل تتكلم بجدية؟ لا
لا؟ إنه يمزح معك
أنا أمزح، لقد حصلنا على صفقة
لا تمزح معي
أوه، أنا متحمسة جدا حصلنا على صفقة
أوه، يا إلهي، لا أصدق هذا
مرحبا
أنا سمعت إشاعة اليوم
أنك ستقومين بمجموعة من أجلي
في [ نادي الدولة ]، حسنا، أتمنى أن تكون أكثر من إشاعة
وآمل أنهم أخرجوا بيان صحفي
لهذا فعلتها، لقد فعلوا
وشكرا
فعلا أقصد هذا
عزيزي ... أنت تعرفق أنه يمكنك إخباري بالأشياء إذا لم تسر جيدا
كل شيئ يسير على ما يرام
... حسنا، إذا
إثنا عشر نقطة أقل لا يبدو هذا جيدا
عزيزتي، من ... من أخبرك هذا ؟
أختي
فم الجنوب
صحيح، إنها أيضا واحدة
من أخبرني عن هذا الحفل لجمع التبرعات
حسنا، هذا الإقتراع الداخلي الذي تتحدث عنه
به هامش كبير من الخطأ
حصنا، لكن إذا لم تخبرني بشيئ
ستكون هي الشخص الوحيد الذي سأستمع إليه
تعال إلى المنزل وأخبرني
عن أي شيئ يحصل
... نادي الدولة ]، أبوك سيتورط ]
عزيزتي، أنا غقط أريدك ان تتجنبيه
حسنا، أنا أقدر ذلك
وأنت تعلم، سوف أتكلم إليك
[ عن مكان [ نادي الدولة
ربما يمكننا التفكير بخصوص تغييره
أقصد، يمكنني الغناء في أي مكان، عزيزي
... يمكنني الغناء في المطار
[ مارس ]
[ كونيكتيكوت ]
...أجل، نحن نعرف، بالتأكيد، موضوع مقلق للكثير من الآباء
لقد دعونا [ ماكينا ]، لا شك أنك سمعت عن
[ حادث سرقة النجمة [ جولييت بارنز
غدا، أعتقد عزيزتي، إنظري، هناك ما لا يقل
عن 20 نوعا من طلاء الأظافر هنا
بألوان مختلفة
لماذا تذهبين وتسرقين
وأنت لديك كل هذا هنا ؟
لماذا لا تنشغلين بأعمالك ؟
لا يمكنك فعل شيئ معها
كإرسالها لــ [ برمنغهام ] ؟
هذا يعود للقاضي وما سيقوله في جلستها
لا يمكنني فعل شيئ ماذا في سبعة أسابيع ؟
لا يمكنك فعل أي شيئ ؟
قل لهم من أنا
لا شك في أن هذا سيفعل الكثير، تصبحين على خير الآن
لا يمكنني أن أكون معها لثانية أخرى
ها هي هناك، أراها، لصة
لقد سرقت
انت تمزحين معي
إبقي في الأسفل، فقط إبقي في الأسفل
أظن أنه علينا الإستدارة
هذا كابوس
إنها هنا
[ حمدا لله، [ ماكينا
كيف كانت معركتك ؟
كانت معذبة، لا أنترنت
جمعت 75 رسالة بريد إلكترونية، كيف حال الجميع هنا ؟
أوه، مرحبا لك أيضا
لذلك أنجزت بيان على متن الطائرة
نحن بحاجة لتصريح على افور
لا، لا تصريح
هل لي بلحظة فقط؟ أرجوك ؟
أنا أحاول لمس وسطي
نحن بحاجة إلى إصدار بيان
من يقول ؟
الجماهير اللذين إشتروا تذاكر حفلك الخاص
إنهم بحاجة إلى الأقل إلى نوع من التفسير
الآن نحن بحاجة أولا للحصول على هذا الشيئ
وإلا يمكن أن تكون تداعيات ضخمة
" لذا من المقرر إجراء حديث مع " ص.خ.أ
صباح الخير أمريكا " ؟ "
ليست هناك أي أخبار أخرى ؟
لا توجد إنتخابات أو شيئ ما ؟
لا، لا
أنا لا أترك أية طاقة سلبية
لا مقابلة، لا بيان
لدي جولة علي التحضير لها
وهذا بالضبط ما أفعله
[ ناماستي ]
[ مرحبا [ ديكون ]، معك [ باكي
مرحبا [ باكي ]، ماذا هناك ؟
آه، أردت أن أعرف إذا كنت تملك وقتا يلية الجمعة
بالتأكيد، من أجل ماذا ؟
آه، [ راينا ] تقوم بإزعاج
ماذا نفعل . ماذا نلعب ؟
نادي الدولة ]، إنه لجمع التبرعــات ]
[ لــ [ تيدي
هل تكلمت مع [ راينا ] ؟
[ السبب أنني أدعم [ كولمان
حسنا، أنظر [ ديكون ]، أنا أقصد
أتعرف، الإنتماءات السياسية جانبا
هي في حاجة للاعب غيتار، إذا، أممــ، لا أعرف، أنت جيد
أجل، حسنا، سأكون هناك
من الصعب قول لا لهذه العائلة
أخيرا قمت بذلك
لقد جعلوا هذا سهلا بالنسبة لي
تريد التكلم عن هذا ؟
[ أنت لست معالجي، [ كولمان
أنت كفيلي
نفس الشيئ
وهذا مكتبي
... هذا ما نسميه بجدار الشهرة
الناس اللذين بدؤوا بعروض النشر
مثلكم تماما، على أمل هذا المغني الشهير
قطع واحدة من أغانيه
هيـــا، دعونا نكمــل
آه، أسفل القاعة لدينا غرف للكتـــاب
سأريها لكم في دقيقة
في الخلف هناك فناء، لا تترددوا في إستعماله
كلما كنتم جالسين ولا تعملون
وهنا المطبخ كل شيئ فيه متاح وكل يوم
وممتلئ بشكل كامل
لديك مانع ؟ لا إذهب
هيــا، سأريكم غرف الكتـــاب
إنهم في الأسفل من هنــا
هذه خاصتي
آه ... آسف، [ جين ] قالت أنني أستطيع
[ كان علي وضع إسمي عليــها، [ هيلي
غونار ]، أنا جديد هنــا ]
[ أعلم، أنا مساعدة [ جين
" سمعت التجريبي خاصتك ... " أنت تتلاشى
صراحة، لا أستطيع التوقف عن سماعه في سيارتي
لقد أضعناك
[ آسف، كنت فقط أتعرف على [ هيلي
هيلي ]، هذه [ سكارليت ]، رفيقتي ] مرحبا
كاتبة أغاني
سررت بمعرفتك
أممــ ... [ جين ] تريد إصطحابنا إلى العشاء الليلة
نحن نأخذ كل من هم جدد للإحتفال
كم، أممــ ... ينبغي أن أحجز ؟
يمكنك دعوة من تريدون ... صديقك
أوه صديقتك أو ... كل من تريدون
علي دعوة صديقي، إذا كان هذا ممكنا
أجل، بقاربي
في هذه اللحظة، إنه فقط كاياك
نراك لاحقا، هــيا
إحظى بيوم أول جيد، و ... آه
إعطني الياغورت خاصتي
نحن نجلب كل شيئ
لذا إذا كان الأمر يعود لك لإستخدام الفرقة كاملة أو لا
أجل أجل ؟
أنت تعرف ... إذا كانوا مستعدين لققيام بهذا
لنعطي هؤلاء الناس عرضا
أكيد
أوه، أتعرف ماذا ؟ من المحتمل أنه علينا الحصول
على عازف غيتار آخر
ليست هناك أي طريقة لقيام [ ديكون ] بهذا
[ آه، حســنا، أفترض أننا سنستخدم [ ديكون
... لا، لا، إنه يكره كل هذه الأشياء
نادي الدولة ]، أبي سيكون هنــاك ]
لا،لا، أعني، لا أريد حتى القيام بهذا
إذن ليست هناك طريقة لقيامه بهذا
حسنا، تكلمت معه بخصوص هذا
وليس له أي مشكل بالقيام بهذا فعلت هذا ؟
أجل، أعني إذا كنت تريدينني أن أتكلم معه ثانية
... وأخبره بأنك غيرت رأيك، أستطيع
لا، لا، لا، لا، هل قال هذا ؟
قال لن تكون مشكلة
حسنا
إذا كان يمكنه فعل هذا، يمكنني فعل هذا أيضا
[ كاتيا ] فكرت بأن هذا سيكون رائعا لــ [ تيمبلويــد ]
حقا؟ حســنا، أبدو أنني مختلفة
أجل
وفقا للملاحظات
إنها مباشرة قبالة المدارج ببــاريس
حســنا، حســنا، هذه ملاحظتي، إنها لا تبدو مثيرة
هذا يبدو فقيرا أنا أحببتها
حسنا، سيكون ذلك
ربما العام المقبل
غلين ] ؟ ]
لا يمكنك أن تكون جادا بخصوص هذا الزي
ماذا ؟
للتو أنهيت حديثي
[ CMA ] مع المنتج التنفيذي لــ
أنت مرحب بك للحضور
لكن تمت إزالتك من قائمة عروضهم
ماذا ؟
أنت تعرفين، هذه ليست الدعوة الأولى التي تحصلين عليها
أنت كنت بعقب كل مزحة على الحلبة بوقت متأخر من الليل
تعمل على إقامة إفتتاح " SNL "
للبكاء بصوت عال
أنا أعرف أنك لا تريدين سماع هذا
لكن بأسرع مما جائك هذا العمل
بهذه السرعة يمكنك الإختفاء
... [ أناس مثل، [ مارتينا ماكبرايد ] ، [ راينا جايمس
كبر سنهم لم يجعلهم يستسلمون، كان لديهم كسب ذلك
وبقدر ما أنت جيدة
لم تكسبي هذا بعد
إنه محق
هذه لحظة حياة أو إنقطاع
لقد حصلت على فرصة واحدة لوضع الأمور في نصابها
لتكوني الشخص الذي يفكر به العالم
ستستمرين في هذا النمط من العيش ؟
أقترح أن تغيريه
[ GMA ] قم بجدولة مقابلة
سأقوم بهذا
[ إذا حزمت أمتعتي لــ [ أوستن
[ في طريقي لــ [ ناشفيل
وبدأ طرق أبواب الناس
حتى يوضفني شخص ما
[ كنت محظوظا بما فيه الكفاية لنزولي بــ [ بلوبيرد
هذا كان قبل ثلاث سنوات مضت
وأنت ؟ ماذا عنك ؟
كيف أتيت إلى هنا ؟ كيف أصبحت كاتبة ؟
[ أوه، في الحقيقة، أتيت إلى هنا في أول مرة إلتقيت بها [ آفري
أكون أينما يريد هو، دائما
الكتابة حدثت وكأنها حادثة
عندما كنت صغيرة، أمي علمتني هذا
لحنت فقط كلمات الأغاني والقصائد
قالت إنها تستخدم هذا للحصول على بعض الأقراص
مع كلمات مطبوعة بالداخل
إذا عرفت ماذا كنت أغني لأجله
وبمجرد أن أمكنني الكتابة
بدأت في كتابة قصائدي وقصصي الخاصة
وأحببتها ؟
أجل، أحببتها
إنها دائما تمتعني
عندما تحاولين إنشاء صورة
كلمة يمكنها خلق إختلاف
والأكثر تحديدا الحصول مع تلك الصورة
يصبح أكثر عالمية
إذا كنت تعرفين ما أقصد
لا أريد أن أسترسل
من الواضح، أنا بدأت للتو
وأنت أفضل من العديد من الناس
اللذين كانوا هنا يفعلون وقتا أطول مما فعلت
شكرا لك
[ أوه، وعمها هــو [ ديكون كلايبورن
أوه، وآآو
حسنا، هذا يفسر الكثير، نسب لا بأس به
[ في الحقيقة، هناك الكثير مما تعلمته من [ آفري
إنه كاتب لا يصدق
[ سكارليت ] هذا صحيح، أنت كذلك
توقفي
لا، لديهم فرقة، إنهم يكونون بــ [ فايف سبوت ] كل الأوقات
وهم فعلا ممتعين
هذا يكفي، حقا
لا، [ فايف سبوت ] رائعة، جيدة لك
... أجل، حسنا، أحب العمل هنــاك
أو بأي مكان، حقا
إذا من أين أنت [ هايلي ] ؟
[ كولورادو، ويردلي ]
ماذا [ ويردلي ] ؟
مازال هناك أناس من اللجنة لم يحضروا بعد
ولكن سنتقدم ونبدء
راينا ] ، نحن فعلا مسرورين للغاية ]
لأنك تقومين بهذا
سيبدو هذا كأسبوع بيت قديم بالنسبة لك
التذاكر بيعت كلها
الجميع يريدونك أن تغني
حسنا، أنا سعيدة جدا لوجودي هنا
و، أنتم تعرفون، سأكون جيدة
لرؤية كل هذه الوجوه القديمة المألوفة
بيغي ]، ها أنت ]
مرحبا
آسفة، لقد تأخرت بالعمــل
أظن أنني اضعت التعارف
[ مرحبا، [ بيغي
[ راينا ]
كيف حالك ؟ لقد مر وقت طويل
أعرف
لم أرى إسمك على لجنة المضيف
لم أكن أعرف أنك كنت تفعلين هذا
[ أذهب من قبل [ مارغاريت ]، والآن [ كينتر
[ تزوجت [ روبرت
أوه، صحيح، [ روبرت ]، رأيت هذا في صفحات المجتمع
[ أجل، مرحبا، [ بيغي
مرحبا
شكرا لفعلك هذا، أقدر ذلك
أوه، سعيدة بهذا
دائما تقول أنك ستصبح سياسي كبير
آه، حسنا، سنرى
أممــ
آه
ستحصل على هذا
شكرا جزيلا، ليلة سعيدة
غلى اللقاء
حســنا، لا يزال الوقت مبكرا
ترغبون في جولة أخرى ؟
أجل بالتأكيد
أظن أنه علينا تسميتها ليلة
أجل، أعتقد أنه كان يوم طويل
آه، يمكننا الذهاب
هل أنت متأكدة ؟
أجل، أنا كذلك، حسنا أراكم لاحقا يا رفاق
اراك لاحقا حسنا
وداعا
هل أنت بخير ؟
أجل، أريد فقط الذهاب للمنزل
يمكنك الخروج معهم إذا أردت
هل هــذا لأنني قلت شيئا
بخصوص أغانيك لــ [ جين ] ؟
أتعرفين ماذا ؟
تعرفين أنني أكره عندما تقومين بهذا
أقوم بماذا ؟
لا أريد مساعدتك، حسنا ؟
... لا، أنا
حصلت على فرقة، موسيقاي تتكلم عن نفسها
... وماذا بحق الجحيم حصل مع كل هذا
أن هذه الكتابة مجرد حماقة على أية حال ؟
... اعني، منذ متى أصبحت خبيرة في
أتعرفين ماذا ؟
أنا ... أنا سأذهب سيرا على الأقدام
عزيزي، لا يمكنك الذهاب إلى المنزل مشيا، فقط إصعد إلى السيارة
... [ سكارليت ]
فقط دعيني أذهب
اعتقد أن كل شيئ سار بشكل جيد، أجل ؟
أجل، لكن لماذا بم تخبرني
أن، [ بيغي ] في لجنة المضيف ؟
لا أعرف، لم يخطر هذا بذهني
إنها لا تزال تكن لك مشاعر
ما هذا ؟
ما هذا ؟ ما هذا ؟
أه، تكن لي مشاعر ؟ لا أظن ذلك
منذ 15 عاما
لم أنت مهتمة بأي حال؟
...لا أعرف. فقط
.[بيغي]
[ و [ نادي الدولة
... وهؤلاء الناس، فقط
حسنا، هؤلاء الناس ... إنهم خاصتك
إنهم ليسوا خاصتي
أمممــ
إنهم أناس والدي
إنهم أناسك الآن، سيدي
حسنا، علي الفوز على [ كولمان ]بأي طريقة، صحيح ؟
أجل، لدي نظرة أخرى للعالم مختلفة
عن معظم أفكار هؤلاء الناس
هذا صحيح
هذا يبدو كأي إمرأة هنــاك
يمكنها جعل نفسها زوجة سياسي جيدة
هذا ما أفعل
عزيزتي، أنظري
دعيني ... دعيني أخبرك بشيئ الآن
لم أتزوجك
لأن تكوني زوجة سياسي جيدة
لماذا تزوجتني ؟
... لأنني
... حسنا، لأنه، بصراحة
تبهرينني
ودائما هكذا
أحبك
ستكونين رائعــة ليلة غد
مرحبا، عزيزتي
أنظري حبيبتي، أنا أعرف أنك مستاءة
لكن، كل شيئ سيصبح بخير
لكن أنظري، لديك مقابلة ضخمة يوم غد
وعليك تناول شيئ ما لست جائعة
إنها معكرونة وردية، إنها المفضلة لديك
أتعرفين، أعددتها فقط ... فقط لأنك تحبينها
مع الكتشب
... وكمية كبيرة من الجبن و
أنا لا آكل هذا الهراء، أنت تظنين، لكن لا آكله
أتعرفين ماذا ؟ أنا فقط أحاول المساعدة هنــا
... أنا
بماذا، التظاهر بكونك أم جيدة ؟
هاه ؟
كشرائي هذا مرة ثانية ؟
مثل أن اراك تخدشين كل شيئ في هذا المكان
تبحثين عن أي شيئ يمكنك وضع يديك عليه
لبيعه من أجل المخدرات ؟
... ماذا تفعلين ماذا هنا ؟
أعطها لي، لا ماذا تخبئين ؟
... أعطها
ماذا تخبئين ؟
أنا على ثقة بك بقدر ما يمكنني إلقائك
ماذا هنا، ؟
هل أنت سعيدة الآن ؟
مرحبا
ممــ
لمقياس من واحد إلى عشرة
كيف ... سيصبح هذا محرجا بالعمل ؟
حسنا ... فقط لتعرفين
أنوي جعله محرجا بشكل لا يصدق
هذا يمكن أن يكون مجرد شيئ مرة واحدة
أنت تعرف، لا ضغط، لا " ماذا تعني " ؟
لا يوجد سبب للقيام بهذا
أكثر مما كان عليه
أتعلمين، إذا لم يكن لدي
دليل مباشر على العكس
سيهمني أكثر جعله متأنق
مرحبــا
حســنا، ستكون المقابلة عبر الأقمار الإصطناعية
... [ مع [ روبن روبرت
غدا صباحا " GMA " حصريا على الهواء على
[ الآن لدينا علاقة رآئعة مع [ روبن
إنها دائما عادلة، لكن شاملة
هل حصلت على الفرصة للتحقق من الوثيقة الإعدادية ؟
الوثيقة الإعدادية ؟
حسنا، حسنا
... حسنا، إذا
من الواضح، أنها ستسألك لماذا قمت بهذا
سوف تقول كم لديك من المال
لا تحتاجين للسرقة
سوف تسألك أي نوع من مجموعات
الشباب معجبين بك
سوف تسطحب معها مشاهير آخرين
... [ مع فضائح مماثلة ,,, [ وينونا ]، [ ليندساي
أنا لست سارقة محلات [ ساكس ] حسنا ؟
[ DUI ] ليس لدي ثلاثة
أعني، أنا لست مجرد مهملات بيضاء
التي ترفع من قبل الديكة
لثقب أعين بعضهم البعض هنا
لقد كانت زجاجة طلاء أظافر سخيفة
حســنا
ماذا فعلت للتو، لا تفعلي ذلك
لا يمكنني الدفاع عن نفسي
لا، هذا سيجعل الأمور أكثر سوءا
لديك صورة عليك الحفاض عليها
علامتك التجارية تعتمد على هذا
قضيت الكثير من الوقت مختبأة في المكان الذي أتيت منه
آخر شيئ تريدينه هو فضح ذلك الآن
فقط يبقى في الرسالة
تلقيت هذا
فقط كوني لطيفة، حسنا ؟
... وتحملي المسؤولية عن كل
لقد قلت أنني تلقيت هذا
سأكون فقط لطيفة
ماذا يحدث، [ سكار ] ؟
لا أعلم ماذا أفعل هنا
تقصدين مع عمك ؟
نوع من الإحراج ؟
ليس " هنا " هنا
[ هنا بــ [ ناشفيل
...[ أتيت إلى هنا لأكون مع [ آفري
دعمــه، حصول على حياة معــه
إنه يتشاجر بقسوة منذ فترة طويلة
وأنا و [ غونار ] نحصل على هذه الفرصة من نصف محاولة
... أعتقد أن [ غونار ] يحاول منذ بعض الوقت، لذا
حصلت على هذه الصفقة دون القيام بنصف محاولة
هذا أسوأ
... حســنا، أنظري
... أنا لست خبيرا في النصائح، لكن
الناس يكبرون
ليس دائما بنفس المعدل
أستطيع أن أقول لك أنه ليس من السهل أن تكوني أول
من يكافح دائما للحاق
لكن، [ سكارليت ]، ليس هناك الكثير يمكنك القيام به حيال هذا، عزيزتي
...آفري ] إما أن يلحق بك أو ]
يتركك خلفه، هذا ما في الأمر
هل لديك سجارة ؟
أنت لا تدخنين
أعرف، أريد فقط حملهــا
أين [ ديكون ] ؟
لقد راسلته، سيكون هنا
أنت تعرف أنه يكره المراسلة
هل أنت متعصبة ؟
أه، أجل، أعتقد أنني متعصبة قليلا
[ أنت تعلم ... العودة مرة أخرى إلى [ نادي الدولة
... كل هذا، أنت تعلم، فقط
راينا ]، هؤلاء هم جمهورك، سوف يحبونك ]
هؤلاء ليسوا خاصتي
لماذا الجميع يرددون أن هذا جمهوري ؟
هؤلاء ليس جمهوري
هؤلاء هم الجمهور
الذي أمتعني في المدرسة الثانوية
لتروق موسيقى الريف
حسنا، الآن الجميع تخرج، وأنت الآن نجمة كبيرة
إذا، تمتعي بآخر ضحكة
هل ستذهب فقط لتجد لي سجارة لأحملها ؟
أجل، أستطيع
شكرا لك
شكرا لك لإلتحاقك بنا
نحن نعرف أنك إمرأة منشغلة
بالتحضير لجولتك القادمة
[ حسنا، شكراجزيلا لك [ روبن
الكثير يحوم حولك بوسائل الإعلام و الأنترنت
ونريد أن نعطيك فرصة
لوضع الأمور في نصابها
أنا أقدر ذلك
في الواقع شهدنا هذا من قبل مع مشاهير آخرين
[ في الآونة الأخيرة، [ ليندساي لوهان
[ قبل هذا، [ وينونا رايدر
عودة [ فرح فاوسيت ] عادت في يوم
مثلهم، من الواضح أنك
شخص ناجح، معه مال
كيف تفسرين هذا الفيديو ؟
في الواقع
هناك تفسير واحد له
الكل يريد أن يكون
شاب ومشهور وغني
وأنا هكذا، والناس تشعر بالغيرة
إنتظري لحظة
تريدين إيصال فكرة أنك لم تفعلين شيئا خاطئا ؟
وضعت طلاء الأظافر بحقيبتي
لأنني لم أكن أريده أن يقع من السلة
ومن ثم لم أحصل على فرصة لأدفع ثمنه
لأنني كنت مشتتة الإنتباه للغاية
لأنه كالعادة
صعب بالنسبة لي ترك منزلي
دون أن أكون مراقبة أو مضايقة
... و، أممــ ... هذه مشكلة كونك بالمقدمة
هو كون الناس تنتظرك فقط أن تفشل
إنهم يريدون إيذائك
أتصور أن الفضيحة كانت صعبة عليك
أنت وأمك
عذرا ؟
... هل صحيح أنه تم القبض عليها بتهمة المخدرات، وكانت
هذا اللقاء إنتهى
آسف تأخرت
حسنا، رآئع
هل يمكنكم جميعا مغادرة المكان ؟
[ شكرا لك [ إيميلي
ألم تتلقى رسالتي ؟ لا اراسل
وأخيرا قررت أن تنعمنا بوجودك
كيف الحال [ لامار ] ؟ تسعدني رؤيتك
لا، لا، لا، فقط خذوا وقتكم، لا تسرعوا
حسنا، هــيا، دعنا نخبرهم أن يجهزوا
أعتقد أنك لا زلت أقل مستوى بالملابس
أعني، فقط 1400 دولار للتذكرة
إذا لا حاجة للبحث عن شيئ أنيق
أتعلم ماذا ؟ أنا أقوم بهذا من أجل [ راينا ]، حســنا ؟
هذا يدعى معروفا
لماذا تحسد معروفا صغيرا
لعائلة تكلفت بك لمدة 20 سنة ؟
تكلفت بي ؟
أعتقد أنك خلطت بيني وبين شخص آخر
سأفعل هذا الشيئ
لكن لن أعطيك وقت وأنا أقوم به
هذا عمله
ما هذا بحق الجحيم، [ ديكون ] ؟
لم أطلب منك فعل هذا
لدينا عرض نقوم به
أتظن أنني أريدك أن تكون هنا ؟
لأنني لن أقف هنا ويهان بي
... لا، لكن ستتأكد ستقف مكتوف اليدين هــيا
بينما شخص آخر يهينني
ديكون ]، أنا هنا لمساعدتك ]
أنا لم أصوت لك حتى
حســنا، اللعنة، هذا يفسد حملتي
مهــلا، يا رفاق، العرض سيبدأ الآن أجل، أي حملة ؟
كل هذه البلدة تعرف بأنك لا شيئ، لكن رجل قش بالنسبة له
... ماذا تعرف عن السياسة
!أصمتوا! أصمتوا أعرف جائزة خنزير عندما أراها
!أصمتوا هل أنت شارب مرة أخرى ؟
[ من فضلك، [ تيدي
تيدي ]، [ تيدي ]، هل يمكننا إنهاء هذا ؟ ]
" GMA " مقابلة
إنتشر في كل شبكة الإنترنت
يشمل الإنسحال ؟ يشمل الإنسحاب
أوه، يا إلهي، سأرد
... أجل
إنهم سيعرضونه على [ كيميل ] الليلة
عندما ترى العلامة التجارية هذا، سنخيب
لا، فهمت
كم هذا سيئ ؟
الأداء الدولي للتو سحب من الجولة
الراعين الرسميين ينسحبون، آه، ليس لديهم أي خيار
ماذا يعني هذا ؟
هذا يعني أن جولتك في الوقت الراهن
قد ألغيت
مــرحبا
مرحبا بكم جميعا مرحبا
أتمنى أنكم تقضون وقتا ممتعا، لأنني أنا كذلك
اتعرفون، أنظر هناك
وأرى العديد من الوجوه المألوفة
... نحن جميعا
عائلة واحدة في هذه البلدة
الأمر الذي يجعل هذا المساء له مغزى خاص
أنا أقدر
قدومكم جميعا لمساندة أحد منا
ورجل
... الذي أفتخر بكونه إبني في القانون
... [ الرئيس الواعد لبلدية [ ناشفيل
[ السيد [ تيدي كونارد
والإستمرار في تقاليد العائلة
هو أيضا شرف لي
... لتقييم النجوم الأخرى بعائلتي
... إبنتي
[ الرآئعــة [ راينا جايمس
كيف حالكم ؟
سعيدة لرؤيتكم
[ أنا لا أعرف حتى ما هذه الأشياء التي يقولها [ تيدي
لا تعرف ماذا كان هذا ؟ لا
بدا لي كأنك كنت تأخذ الطعم
لا أعرف بماذا كنت تفكر
أنت لم تدمر نفسك فحسب
أنت دمرتنا
لا يمكنني أن أصدق أنك جعلتنا بهذه الوضعية
من " نحن " [ راي ] ؟
من نحن ؟
ظننت أنك إحتجتني
أحتاج لك
أنا لا أعرف حتى ما يجب القيام به مع ذلك
حسنا، لا أعرف ما يجب أن أقوم به
لكن الآن علي أن أذهب للمنزل
إنتهينا هنا ؟
أجل، إنتهينا
لا أستطيع التعامل مع هذا بعد الآن
أعرف
أنا زوجك
لقد إنتهينا
مرحبا
أعرف أنك لا تريد الحديث عن هذذا
... لكن، أممــ
كم من الوقت لن نتحدث عن هذا ؟
لأنني أظن أننا نحتاج للتحدث
[ لا أريد أن أشعر بخيبة أمل من هذا [ آفري
اريد فعلا القيام بهذا
أريد الكتابة
وأتمنى أن تدعمني كما أدعمك أنا
أنا أحاول
حسنا ؟
حسنا
آمل أن لا يكون هذا محرجا
لكن هذا الياغورت خاصتي، ليس لك
حقا ؟
لأن شخصا كتب إسمي على كل واحد منهم
... هممــ
غريب
شكرا لقدومك
هذا تعذيب
في النادي ليلة أمس، شعرت بالمرض
أعرف
أنا آسف بخصوص هذا
هذه ... هذه الحملة ... غيرت كل شيئ
أعني، أنهم بحثوا داخل ماضي
تيدي ]، شخص ما سيعرف ذلك ]
إنها فقط مسألة وقت
حسنا، حسنا، هذا ما آمل تجنبه
لم تخبري أحدا، صحيح ؟
لا، لم أتفوه بكلمة لأحد
تيدي]، لقد خبأنا هذا السر لمدة طويلة ]
لكن من الأفضل أن نأتي نظيفين الآن، بشروطنا الخاصة
بيغي ]، إسمعي، ما قمنا به كان غبيا ]
... لكن لا يمكنك
لا يمكنك التفوه بكلمة لأحد
حملتي، زواجي، عائلتي بأكملها تعتمد على ذلك
وخاصتك أيضا
مرحبا
علينا التحدث
لا أظن أن هذا يعمل ... أنا و أنت
هل تتخلى عني ؟
عملي هو إعطائك أفضل نصيحة
... مهما كانت المشاكل التي تمرين بها
هذه المقابلة جعلتهم أسوأ أكثر
أعرف
أرجوك لا تفعل هذا
أريد إسترجاع جولتي
أريد إستقرار صورتي
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر
وسأستمع إليك
أعد بذلك
أريد أن أسألك شيئا
وإذا كنت تريدين بقائي، أريد إجابة صادقة
لماذا فعلتها ؟
لماذا أخذتي طلاء الأظافر ؟
إنه شيئ كنت أقوم به عندما كنت طفلة
... قد يبدو مضحكا، لكن
جعلني أشعر كأنني أعتني بنفسي
عندما لا يفعل أي شخص آخر ذلك
حسنا
من الآن فصاعدا، تستمعين
تستمعين لأي شيئ أقوله
أجل
حسنا، غدا صباحا سنجتمع
إسمعي، لا تبقي هنا وحدك، إتصلي بصديق
حاولي أن تخرجي هذه الأشياء من ذهنك قليلا، حسنا ؟
ليس لدي أصدقاء
لدي أناس يودون النظر معي
... حسنا
حسنا، أراك غدا صباحا
مرحبا ؟
ديكون ]، مرحبا ]
أممــ ... إنها أنا
[ جولييت ]
[ أعرف من " أنا " [ جولييت
... أكره أن أتصل بك هكذا، أنا فقط
لا بأس
هل أنت بخير ؟
ليس تماما
مهلا، هل تقومين بشيئ الآن ؟
Sir-Stiix .. تــرجمــة حصــريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمــة ... STS ... حصــريا لفريق